CSX Corp. explores merger talks amid freight rail consolidation while tackling operational efficiency after a derailment, aiming to boost competitiveness and shareholder value.