Equitable Holdings’ recent executive share buys reveal a mix of modest EPS dilution, rising compensation costs, and a push for digital growth—insights investors need for future decisions.